この連載は、英語の先生でも医師でもない、看護業務を知り尽くした現役看護師が医療現場で本当に使える英会話を紹介します。
検温、点滴、清拭、おむつ交換など医療現場で頻度の高い看護業務に焦点を当て、使えるフレーズを丁寧に解説します。
【看護師の看護師による看護師のための英会話：Episode4】は、「検温：体温編」です。
今日は外国人患者さんを受け持っています。
日本人の受け持ち患者さんの検温を終え、残るは外国人患者さんの検温です。
こんな普段の会話を英語にしてみましょう。
（血圧を測り終わったあと）
①「体温を測りますね」
②「音が鳴るまで脇でギュッと挟んでください」
③「体温は36.2度で平熱です」
～体温が高いとき～
④「体温は38.3度です。熱がありますね」
⑤「熱っぽさや寒気はないですか」
⑥「アイスノンを持ってきましょうか」
⑦「また1時間後に測ってみますね」
①Let me take your body temperature.
②Please put this thermometer in your armpit and hold your arm down tightly until it beeps.
③Your body temperature is 36.2. It is normal.
～体温が高いとき～
④Your body temperature is 38.3. You have a fever.
⑤Do you have any symptoms like feeling feverish or chills?
⑥Would you like me to get an ice pack for you?
⑦I am going to recheck your body temperature in an hour.
今日は、検温で使えるフレーズ⑦【体温編】「また1時間後に測ってみますね」を深掘り解説します。
再検で使えるフレーズの復習です。
「また1時間後に測ってみますね」は、「I am going to recheck your body temperature in an hour」を使いました。
「また測る」は、「recheck」が使えます。
「recheck」の「re-」は、「再び」や「繰り返し」という意味を持つ接頭語です。
再検は、未来のことなので「be going to~」を使いました。
「I am going to recheck」は、「I would like to recheck」に置き換えてもいいでしょう。より丁寧な表現になります。
「1時間後」は、「in an hour」です。
未来形に使う具体的な時間は、「later」ではなく「in」を使います。
「どうして1時間後は 『an hour later』や『after one hour』じゃないの？」という疑問をお持ちでしたら、検温で使えるフレーズ⑪【血圧編】 で解説していますので、ぜひご覧ください。
▶検温で使えるフレーズ⑪【血圧編】
いかがでしたか？
次回は、体の酸素の量を測ってみましょう。
では、Let’s wrap it up for today. Have a good one.（今日はこのへんで、またね～）
▼佐藤まりこさんのほかの連載
